Get Adobe Flash player

ขออำลาสัญลักษณ์ของการบริการสาธารณะไทย (A Bid Farewell to an Iconic Symbol of Thai Public Service)

Font Size:

ขออำลาสัญลักษณ์ของการบริการสาธารณะไทย

เพื่อผู้อ่านหนังสือพิมพ์ Sereechai และผู้ติดตามบทความประจำสัปดาห์ตามคอลัมน์ "LAW CORNER WITH JC":

ผมมีความปิติยินดีที่ได้มีโอกาสเขียนคอลัมน์นี้ เริ่มจากเดือนพฤศจิกายนของปี 2014, เป้าหมายของผมคือ ผู้อ่านจะได้ความรู้โดยทั้งทางตรงและทางอ้อม ซึ่งเป็นผลต่อชุมชนไทยเพื่อแยกความจริง ความจริงออกจากนวนิยาย ชี้แจงข่าวลือในชุมชนและนำเสนอกฎหมายให้ผู้อ่านใด้เข้าใจง่ายกว่า

จากความคิดเห็นที่ผมได้รับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมเชื่อว่า ผมได้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้จากผู้อ่านที่ได้ติดต่อกลับมาที่ผม สำหรับในกรณีอื่น ผมตั้งใจที่จะดำเนินการต่อไปและให้ความช่วยเหลือ
ชุมชนไทยอย่างดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แม้ว่าจะเป็นการปฎิบัติตามกฎหมายและผ่านบทความรายสัปดาห์ของผม

นั่นเป็นการที่ทำให้ผมมีจุดประสงค์กับบทความในสัปดาห์นี้ นั้นคือการประกาศการเปลี่ยนแปลงหลังจาก 203 สัปดาห์ "Law Corner With JC" จะไม่มีบทความในหนังสือ Sereechai อีกสำหรับ ผู้ที่ไม่เคยได้ยินข่าว คุณ Boonyalak Charoenkitkan - หัวใจและจิตวิญญาณของหนังสือพิมพ์ Sereechai - จะเกษียณ  คุณ Boonyalak เลือกที่จะเริ่มบทใหม่ในชีวิตของเธอ แม้ว่าการสิ้นสุดของหนังสือพิมพ์ Sereechai สิ้นสุดสัญลักษณ์ Iconic ของงานที่เป็นแบบอย่างในสื่อส่งพิมพ์ และการพิมพ์ของบริการข่าวชุมชนไทยเป็น big fan & supporter ของเธอ

ผมมีความสุขกับเธอและขอให้เธอจงมีแต่ความสุขในขณะที่เกษียณครั้งนี้ด้วยเทอญ
ตามทีได้กล่าวมาก่อนหน้านี้งานของผมก็ยังไม่เสร็จสิ้นพร้อมกับการจบของ เสรีชัย จุดเริ่มต้นใหม่กับหนังสือพิมพ์ Thai LA Newspaper เริ่มอาทิตย์หน้า "Law Corner With JC" จะเริ่มบทความในหนังสือ Thai LA Newspaper

โปรดติดตามผมต่อไป ซึ่งผมจะนำเสนอบทความและอัปเดตเกี่ยวกับหัวข้อที่เก่ากว่านี้ นอกจากที่คุณยังสามารถหาบทความอื่นของผมได้ใน Siamtown US, และ link online ได้ที่ www.JC4LAW.com, สำหรับข้อมูลอื่นและข่าวด่วน (และ"Like")ผม Facebook at www.facebook.com/ThaiAttorney

ในตอนท้ายนี้ ผมอยากจะใช้เวลานี้ขอขอบคุณ คุณ Boonyalak Charoenkitkan สำหรับ
มีการเผยแพร่คอลัมน์กฏหมายรายสัปดาห์ของผมตั้งแต่ปี 2014 แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการให้บริการสาธารณะแก่ชมชนไทยมานานกว่า 43 ปี
ความเป็นมืออาชีพและความทุ่มเทของคุณและพนักงานของคุณทั้งหมดทีหนังสือพิมพ์เสรีชัยไดักำหนดมาตรฐานสำหรับสาธารณะอื่นๆควรมุ่งมั่นเพื่อบรรลุ, ชีวิตของคุณในบทต่อไปจะเต็มไปด้วยความรัก ความตื่นเต้น และความสุขที่คุณสมควรได้รับ

ขอบคุณครับ!!!

––จากใจทนายโจอี้

Joseph Chitmongran

Attorney-at-Law

 

A Bid Farewell to an Iconic Symbol of Thai Public Service

To the readers of Sereechai Newspaper and specifically those who have either read my articles in passing, or are weekly followers of my column "LAW CORNER WITH JC":

It has been a pleasure of mine writing this column. From the very first article back in November of 2014, my goal every week had always been to educate and inform my readers of any laws that directly or indirectly affected the Thai community, to separate fact from fiction, clarify rumors within the community, and to present the law in terms that were easy to understand. From the feedback I have received over the years, I believe I have accomplished these goals for at least those readers who have contacted me. For others, I intend to continue my efforts, to continue writing and to continue to assist the Thai community the best I know how; that is, through the practice of law and through my weekly articles. 

That brings me to the purpose of this week's article; that is, the announcement of a change. After 203 weeks, "LAW CORNER WITH JC" will no longer be found in Sereechai Newspaper. For those of you who have not heard, khun Boonyalak Charoenkitkan - the heart and soul of Sereechai Newspaper - will be retiring. She has chosen to begin a new chapter in her life's journey. Although the end of Sereechai Newspaper means the end of an iconic symbol of exemplary work in print media and the publication of news servicing the Thai community, as a fan of hers, I am happy for her and can only wish her the best in her retirement. 

As I previously mentioned, my work is not done. With the end of Sereechai Newspaper, comes a new beginning with Thai LA Newspaper. Beginning next week, "LAW CORNER WITH JC" will be moving to Thai LA Newspaper. Please continue to follow me there, where I will be presenting new articles and updates on older topics. In addition, you can still find my other articles in Siamtown US, and online links can be found on my website at WWW.JC4LAW.COM. For other information and breaking news, follow (and "like") me on Facebook at: www.facebook.com/ThaiAttorney.

In closing, I would like to take this time and thank khun Boonyalak Charoenkitkan, for not only publishing my weekly law column since 2014, but more importantly, for providing a public service to the Thai community for over 43+ years.  Your professionalism and dedication, and those of your entire staff at Sereechai Newspaper, have set a standard for which other periodical publications should strive to achieve. May your life's next chapter be full of love, excitement and the happiness you rightfully deserve. 

THANK YOU!!!

                                                                                                                                Sincerely,                                                                                                                                

Joseph Chitmongran

Attorney-at-Law