Get Adobe Flash player

เลขาธิการรัฐชวนชาวแคลิฟฯ ลงทะเบียนเลือกตั้ง ‘ไพรแมรี่’

Font Size:

อเล็กซ์ พาดิล ชวนชาวแคลิฟอร์เนียให้ลงทะเบียนเพื่อเลือกตั้งไพรแมรี่ในวันที่ 5 มิถุนายนนี้

ซาคราเมนโต้ : เหลืออีกเพียงสัปดาห์เดียวก็จะถึงวันเลือกตั้งไพรแมรี่โดยตรงที่จะมีขึ้นทั่วรัฐในวันที่ 5 มิถุนายน 2018 นี้ เลขาธิการรัฐแคลิฟอร์เนีย อเล็กซ์ พาดิล จึงอยากที่จะกระตุ้นให้ประชาชนไปลงทะเบียนเพื่อออกเสียง

“หากคุณย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือต้องการเปลี่ยนข้อมูลพรรคที่คุณชอบ คุณจำเป็นจะต้องเข้าไปแก้ไขข้อมูลการลงทะเบียน เพื่อใช้สิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งให้ถูกต้องกับข้อมูลปัจจุบัน” เลขาธิการรัฐฯ อเล็กซ์ พาดิล กล่าว “ประชาชนชาวแคลิฟอร์เนียที่มีสัญชาติอเมริกันสามารถแก้ไขข้อมูลการเลือกตั้งทางออนไลน์ได้ที่เวบไซด์ RegisterToVote.ca.govและหากคุณไม่แน่ใจถึงสถานะของการลงทะเบียน คุณสามารถเข้าไปตรวจสอบข้อมูลออนไลน์ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยกดเข้าไปเช็คสถานะที่ voterstatus.sos.ca.gov”

“หากคุณต้องการให้เสียงของคุณได้ยินในระบอบประชาธิปไตยของเรา ขั้นแรกคุณจะต้องไปลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิ์ในการออกเสียงก่อน ลงทะเบียนวันนี้เพื่อใช้โอกาสของคุณในการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งที่จะมาถึงนี้” เลขาฯ พาดิล กล่าวเสริม

กำหนดการลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิ์ออกเสียง และการลงทะเบียนเพื่อออกเสียงอย่างมีเงื่อนไข

วันที่ 21 พฤษภาคมนี้เป็นวันสุดท้ายในการลงทะเบียนเพื่อที่จะไปออกเสียงหรือเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อมูลการลงทะเบียน สำหรับการเลือกตั้งไพรมารี่โดยตรงทั่วรัฐในวันที่ 5 มิถุนายน 2018 หากคุณต้องการจะไปลงคะแนนเสียงที่คูหาเลือกตั้งหรือลงคะแนนทางไปรษณีย์ อย่างไรก็ตามก็ยังมีอีกวิธีหนึ่งที่จะให้บริการกับผู้ประสงค์จะมาลงคะแนนเสียง หากชาวแคลิฟอร์เนียที่มีสัญชาติอเมริกันท่านใดที่ไม่ได้ลงทะเบียนหรือแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องกับข้อมูลปัจจุบันภายในวัน 21 พฤษภาคมนี้ จะมีตัวเลือกใหม่ที่เรียกว่า “การลงทะเบียนเพื่อออกเสียงอย่างมีเงื่อนไข (conditional voter registration)”

บุคคลที่พลาดไม่สามารถไปลงทะเบียน หรือแก้ไขข้อมูลภายในวันสุดท้ายคือวันที่ 21 พฤษภาคม สามารถไปที่สำนักงานการเลือกตั้งของเคาน์ตี้ที่ท่านอยู่ หรือไปที่สำนักงานท้องถิ่นซึ่งได้รับการจัดไว้เพื่อลงทะเบียนและใช้สิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งบัตรลงคะแนนจะถูกนำไปนับรวม หลังจากที่เจ้าหน้าที่ของเคาน์ตี้ได้ทำการตรวจสอบข้อมูลการลงคะแนนเพื่อออกเสียงเลือกตั้งเสร็จสิ้นแล้ว ผู้ใช้สิทธิ์ออกเสียงสามารถไปทำการลงละเบียนแบบมีเงื่อนไขนี้ได้ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม จนถึงวันเลือกตั้งซึ่งก็คือวันที่ 5 มิถุนายน

หมายเหตุ: สำหรับผู้ใช้สิทธิ์ออกเสียงในเขตเมดีร่า, นาป้า, เนวาด้า, ซาคราเมนโต้, และซาน เมทีโอ้ เคาน์ตี้ สามารถไปใช้บริการลงะทะเบียนเพื่อออกเสียงอย่างมีเงื่อนไขได้ ที่ศูนย์การออกเสียงเลือกตั้งใดก็ได้ในเคาน์ตี้ของท่านตามกฏหมาย Voter’s Choice Act โดยสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเวบไซด์ http://voterschoice.sos.ca.gov